TIBA-tiba popular semula lagu Nur Nilam Sari apabila ia dijadikan bahan gurau warganet. Liriknya diubah dari “pinjam sinarmu Nur Nilam Sari” kepada “pinjam seratus Nur Nilam Sari”.
Kelakar tetapi harapnya kelakar itu tak sampai menghakis nilai seni pada lagu tersebut.
Ia antara karya terbaik M. Nasir (sebagai komposer bersama Search) dan Loloq. Liriknya dipenuhi kata-kata indah dan bermakna.
Penghasilannya juga istimewa kerana dicipta khas untuk album kolaborasi antara kugiran dan vokalis terkenal, Search dan Awie.
Meluruskan fakta
Ada beberapa karangan tular yang lirik Nur Nilam Sari ditulis setelah penulisnya, Loloq melihat kesedihan M. Nasir akibat pemergian isterinya, Junainah Johari.
Fakta ini sebenarnya salah kerana menurut penyanyinya, Datuk Awie, Junainah pergi sehari selepas dia selesai merakamkan trek vokal untuk lagu tersebut. Maknanya, lirik lagu itu sudah siap lebih awal.
Nama Nur Nilam Sari yang diabadikan sebagai tajuk lagu tersebut memang merupakan nama anak terakhir M. Nasir bersama Junainah. Nur Nilam Sari merupakan satu-satunya anak perempuan pasangan tersebut selepas dikurniakan empat putera, iaitu Ilham, Yasin, Hidayat dan Syafi’i.
Lebih tepat jika kita katakan, lagu Nur Nilam Sari dicipta khas untuk menyambut kelahiran puteri M. Nasir dan Junainah. Untuk mengatakan ia lagu yang khusus untuk Junainah, faktanya tidak lurus.
Ada satu lagi lagu M. Nasir yang dispekulasikan sebagai lagu penghargaan untuk Junainah, iaitu Hijab Kekasih yang liriknya juga ditulis oleh Loloq (yang menggunakan nama Seth). Lagu ini dimuatkan dalam album Phoenix Bangkit (2001).
Namun, ia masih pada tahap spekulasi kerana lirik itu sendiri ditulis dengan banyak lapis makna. Ia boleh ditafsir pada tahap hubungan manusia sesama manusia mahupun manusia dengan tuhan.
Lapis makna
Untuk meletakkan satu makna muktamad pada sesebuah lirik bukanlah mudah, terutamanya jika lirik itu ditulis dengan bahasa yang sukar difahami dan makna yang kabur.
Lebih selamat jika apa-apa tafsiran yang dibuat kekal sebagai tafsiran sendiri tanpa kita cuba mendakwa ia makna sebenar yang mahu disampaikan oleh penulis.
Lebih-lebih lagi jika lirik itu ditulis karyawan seperti Loloq yang terkenal dengan penulisan lirik berlapis makna. Apa niat asal dia menulis atau makna sebenar yang mahu disampaikan sudah terkubur bersama jasadnya, kecuali jika ada dicatatkan atau diceritakan semasa hayatnya.
ARTIKEL BERKAITAN: Keistimewaan lirik dan peribadi Loloq
Begitu yang terjadi dalam lirik Nur Nilam Sari. Ada fakta yang kita boleh sahkan: Nur Nilam Sari memang nama anak M. Nasir. Namun untuk mentafsir secara berlebihan sehingga menduga niat lirik itu ditulis tanpa maklumat sahih, eloklah dielakkan.
Apa maksud lirik Nur Nilam Sari?
Nur Nilam Sari merupakan lagu ciptaan M. Nasir dan Search dan liriknya ditulis oleh Loloq. Lagu ini dimuatkan dalam album Bikin Wilayah (1998), album kolaborasi khas Search dan Awie yang mengandungi 10 trek.
Secara keseluruhannya, lirik lagu ini membawa tema pencarian makna. Relevan melihat lirik ini membawa cerita berakhirnya sengsara seseorang yang berjaya menemui makna hidupnya.
Jika kerangka makna lagu ini dilihat dalam perspektif kesyukuran M. Nasir menyambut kelahiran puteri pertamanya, maka Nur Nilam Sarilah makna hidup yang akhirnya ditemukan.
Namun, ia boleh juga diluaskan kepada makna hidup lain seperti agama atau pasangan hidup.
Tema ini paling jelas diungkapkan dalam lirik nyanyian penyanyi latar pada pertengahan lagu, iaitu:
“Peperangan yang melanda diriku kini sudah berakhir Oh berakhir Kepahitan dulu bertukar menjadi sebuah sejarah Dan kenangan manis”
Krisis kewujudan
Antara tema paling popular dalam karya seni sepanjang zaman ialah krisis kewujudan. Persoalan tujuan hidup dan pencarian makna digunakan para seniman sejak zaman klasik sehingga kini.
Loloq juga tidak ketinggalan memasukkan tema ini dalam lirik nukilannya, termasuk dalam Nur Nilam Sari.
ARTIKEL BERKAITAN: Mengulas Sedih Hati oleh Malique dari enam sudut
Penggunaan imej seperti malam dan kabus boleh ditafsirkan sebagai kekeliruan dan kekaburan minda. Watak dalam lirik ini digambarkan sedang tidak tentu arah hidup dan mengharapkan sinar dari Nur Nilam Sari untuk bertemu jalan sebenar.
Meneroka sengsara
Watak dalam lirik ini digambarkan berada dalam kesengsaraan tetapi masih mensyukuri kesukaran hidupnya.
Ini dapat dilihat dalam dua baris terakhir rangkap korus:
“Namun kumasih gembira Bagiku rahmat semuanya”
Ini menunjukkan kesengsaraan dan ujian hidup boleh dilihat sebagai rahmat atau nikmat. Tafsiran ini lebih bersifat kerohanian kerana dalam amalan beragama, ujian dilihat sebagai peringatan dari Tuhan untuk manusia kembali ke jalan-Nya.
Hal ini lebih jelas dalam rangkap ini:
“Oh mungkin kalau nasibku berbeza Aku tak mampu menilaikan dikau”
Ia boleh ditafsir sebagai situasi hipotetikal: tanpa ujian, kita kurang bersyukur. Dan jika mahu dilanjutkan, sengsara boleh menjadi rahmat dan kesenangan boleh menjadi beban.
M. Nasir ada meneroka persoalan ini dalam lirik tulisannya, Balada Seorang Teman (album Sang Pencinta, 2006). Tulisnya:
“Tak cukup kau hempapkan beban kenikmatan ini padaku Sedang kautahu tahap mana ketahananku”
Secara rumusannya, pada lapis makna yang jelas, lirik Nur Nilam Sari membawa maksud kesengsaraan seseorang yang berakhir selepas dia bertemu makna hidupnya.
Tafsiran yang lebih mendalam boleh dibuat kerana banyak ayat yang digunakan dalam lirik ini membawa maksud yang mungkin spesifik dalam bidang ilmu tertentu, seperti “melaraskan jiwa” dan “menyusuk ke arah asalku”.
Namun, Relevan serahkan kepada yang pakar untuk membuat tafsiran sebegitu. – RELEVAN